Unable to update Office 365 password

While using https://login.microsoftonline.com/common/login I was prompted to update my password for a test account I was using. The Update Your Password prompt read: You need to update your password because this is the first time you are signing in, or because your password has expired. No problem. So I entered my Current password and my …